Newसभी पाठकों एवं रचनाकारों से विनम्र निवेदन है कि बागी बानी यूट्यूब चैनल को सब्सक्राइब करते हुए
उनके बेबाक एवं शानदार गानों को अवश्य सुनें - आपको पसंद आएं तो लाइक,शेयर एवं कमेंट करें Channel Link यहाँ है

Show your love with any amount — Keep Likhantu.com free, ad-free, and community-driven.

Show your love with any amount — Keep Likhantu.com free, ad-free, and community-driven.



The Flower of WordThe Flower of Word by Vedvyas Mishra The Flower of WordThe novel 'Nevla' (The Mongoose) by Vedvyas Mishra

कविता की खुँटी

        

Newसभी पाठकों एवं रचनाकारों से विनम्र निवेदन है कि बागी बानी यूट्यूब चैनल को सब्सक्राइब करते हुए
उनके बेबाक एवं शानदार गानों को अवश्य सुनें - आपको पसंद आएं तो लाइक,शेयर एवं कमेंट करें Channel Link यहाँ है

The Flower of Word by Vedvyas MishraThe Flower of Word by Vedvyas Mishra
Dastan-E-Shayara By Reena Kumari Prajapat

Dastan-E-Shayara By Reena Kumari Prajapat

The novel 'Nevla' (The Mongoose), written by Vedvyas Mishra, presents a fierce character—Mangus Mama (Uncle Mongoose)—to highlight that the root cause of crime lies in the lack of willpower to properly uphold moral, judicial, and political systems...The novel 'Nevla' (The Mongoose) by Vedvyas Mishra

कविता की खुँटी

                    

हिंदी अनुवाद - Poetic Version of - A Letter to God From Lencho - Ashok Kumar Pachauri


अशोक कुमार पचौरी - अशोक कुमार पचौरी - हिंदी अनुवाद - Poetic Version of - A Letter to God



पहाड़ी की चोटी पर,
लेंचो का निवास,
घाटी की गोद में,
जहाँ सपने खिलते हैं।
सावधान नज़रें,
पूर्व-पूर्वोत्तर आसमान की ओर,
ऊपर से आशीर्वाद माँगते हुए,
बिना शांति के।

"निश्चित है, बारिश
जल्द हमारे पास आएगी,"
वह कहता था,
उसकी पत्नी, विश्वास के साथ,
ग़ालिब, "भगवान का रास्ता।"
खेत में, उसके पुत्र
सूर्य की तपिश्वीं धूप
के नीचे काम करते थे,
जबकि छोटे बच्चे
खुशी से झूमते रहते थे।

जैसे रात्रि की महक
मीठे हवा में फैली,
बूँदें गिरने लगीं,
धरती का स्वागत करने।
लेंचो निकला,
हर गिरावट को
आलिंगन करते हुए,
"स्वर्ग से नए सिक्के,"
वह खड़ा होकर
ऊपर की तरफ देखने लगा।

लेकिन हवाएं बदल गईं,
और बर्फीले तूफान आये,
सोने के सिक्के की तरह,
वे बिना शर्म के गिरे।
उसके पुत्र,
जैसे उत्सुक खोजकर्ता,
बाहर भागे,
जमे हुए खजाने को
इकट्ठा करने,
बिना संदेह के।

जैसे तूफान चला,
घंटों घंटो और ,
आशा का साया
फूल की तरह मुरझा गया।
मक्का का खेत शून्य पड़ा,
जीवन से निर्जीव,
लेन्चो को दुःख से भरा
हुआ छोड़कर।

रात की शांति में,
एक अकेला गुहार उठी,
दिव्य हस्तक्षेप के लिए,
उनकी चिंताओं को
शांत करने के लिए।
एक भारी हृदय के साथ,
और सियाही के रंगीन हाथ,
लेन्चो ने भगवान को लिखा,
उसकी बेबसी में।

"हे भगवान, यदि दया करो
तुम मेहरबान हो सकते हो,
इस उदासी में
हमारी आत्मा को
शांत करने के लिए।
एक सौ पेसो,
हम विनम्रता से मांगते हैं,
फिर से फसल बोने के लिए, और
हमारी बचत के लिए भी।"

अपनी आपत्ति एवं प्रार्थना
लिफाफे में बंद करते हुए,
गहन श्रद्धा के साथ,
लेन्चो निकटवर्ती शहर की ओर बढ़ा,
पोस्टमास्टर,
उसे चिट्ठी के उद्देश्य के हंसी में,
निर्णय भगवान के नाम में किया।

सिक्कों को इकट्ठा करते हुए,
उसने जो कुछ भेजा,
उस सादा स्थान पर।
लेकिन लेन्चो, उसे
राशि को गिनते हुए,
धोखा माना,
उसका धर्म परिपूर्ण।

संकल्प, वह
एक और आवेग पत्र लिखा,
उसकी माथे पर सिकुड़न,
और परम संदेश।
लेकिन इस बार, उसने
एक गहरे दोष को
मनुष्यों के हृदय में पता किया,
जो दोष और लाइन को खींचते हैं।

"भगवान," पत्र शुरू होता है,
न्यायपूर्ण ढंग से,
"केवल सत्तर पेसो,
मुझे दिखाए गए।
शेष भेजो, लेकिन
चिट्ठी के माध्यम से डाकिया के
धोखेबाज हाथ से नहीं,
क्योंकि मनुष्यों के हृदय में,
सच्ची माँग छिपी होती है।"

ऐसे, लेन्चो का धर्म,
हल्का हुआ, फिर भी बना रहा,
हानि के बीच,
उसकी आत्मा बंधन में नहीं।
क्योंकि उसके दिल में,
एक सच्चाई बसी थी,
कि मुश्किल में भी,
आशा बनी रह सकती है।

  • Revised as Poem by Ashok Kumar Pachauri

  • Originally Written by G.L. Fuentes (Gregorio López y Fuentes). He was one of the greatest writers of that time. He was a Mexican poet, novelist and also journalist.

  • This Revised work is not for commercial purpose, it's just poetic version dedicated to its original Master G.L. Fuentes by Ashok Kumar Pachauri from the bottom of heart as inspired by the Master of Masterpiece.


यह रचना, रचनाकार के
सर्वाधिकार अधीन है


समीक्षा छोड़ने के लिए कृपया पहले रजिस्टर या लॉगिन करें

रचना के बारे में पाठकों की समीक्षाएं (0)

+

कविताएं - शायरी - ग़ज़ल श्रेणी में अन्य रचनाऐं




लिखन्तु डॉट कॉम देगा आपको और आपकी रचनाओं को एक नया मुकाम - आप कविता, ग़ज़ल, शायरी, श्लोक, संस्कृत गीत, वास्तविक कहानियां, काल्पनिक कहानियां, कॉमिक्स, हाइकू कविता इत्यादि को हिंदी, संस्कृत, बांग्ला, उर्दू, इंग्लिश, सिंधी या अन्य किसी भाषा में भी likhantuofficial@gmail.com पर भेज सकते हैं।


लिखते रहिये, पढ़ते रहिये - लिखन्तु डॉट कॉम


© 2017 - 2025 लिखन्तु डॉट कॉम
Designed, Developed, Maintained & Powered By HTTPS://LETSWRITE.IN
Verified by:
Verified by Scam Adviser
   
Support Our Investors ABOUT US Feedback & Business रचना भेजें रजिस्टर लॉगिन