The Flower of Word by Vedvyas Mishra
The Flower of Word by Vedvyas Mishra
Dastan-E-Shayra By Reena Kumari Prajapat
শূন্যের মাঝে এককথায়, অজানা রঙে রঙে,
আলোর ছায়ায় সৃষ্টির কাহিনী লোকে।
চিনতে পারবে কে এই অদৃশ্য সীমার পার,
সৃষ্টির মধ্যে ভাসবে মায়ার অদ্ভুত বার্তা।
অতীতের স্মৃতি যেন মিশে আছে বর্তমানে,
সময়ের হাতে খুঁজে পাবে প্রেমের গানে।
আকাশের চাঁদনী কানে কানে বলছে,
স্বপ্নের কাহিনী যা কখনো হবে পূর্ণ।
মেঘের ছায়ায় বৃষ্টির গান বাজছে,
পৃথিবী রুপকথার পাতায় বন্ধন বোধছে।
সূর্যের কি গুণ, প্রশ্ন করে বাতাস,
জীবনের রহস্য হৃদয়ে বসবে কেউ যার পাশে।
প্রেমের রঙে রঙে হৃদয় মিলিয়ে,
সৃষ্টির সকল কথা হবে এক ভাষায়।
আলোর কাছে আসবে অন্ধকারের রাত,
প্রেমের আভাসে থাকবে সৃষ্টির গান।
আকাশের তারা হবে পথিক এই বাতাসে,
প্রেমের পথে চলবে সৃষ্টির আবাসে।
हिंदी अनुवाद
शून्य के बीच एक शब्द में, अज्ञात रंगों में,
प्रकाश के साये में सृष्टि की कहानी छिपी है।
कौन पहचान पाएगा इस अदृश्य सीमा को,
सृष्टि की बीच में माया की अद्भुत कथा बसी है।
भूतकाल की यादें जैसे वर्तमान में मिली हो,
समय के हाथों में प्रेम की धुन मिलेगी।
आसमान की चाँदनी कानों में गूंज रही है,
सपनों की कहानी जो कभी पूरी होगी।
बादलों के साये में बारिश की धुन बज रही है,
पृथ्वी के रूपक किताब में बंधन महसूस हो रहा है।
सूर्य की क्या गुण, हवा से पूछता है,
जीवन का रहस्य किसी के दिल के पास है।
प्रेम के रंग में दिल मिलाकर,
सृष्टि की सभी कहानियाँ एक भाषा में होंगी।
प्रकाश के पास आएगा अंधेरे की रात,
प्रेम के अनुभव में सृष्टि की ध्वनि रहेगी।
आसमान के तारे इस हवा के पथिक बन जाएंगे,
प्रेम के मार्ग पर सृष्टि के निवास में चलेंगे।
- अशोक कुमार पचौरी
